Пассивный залог в английском языке (Passive Voice)

A courier delivers mail every day. – Курьер доставляет почту каждый день. (Active Voice) The mail is delivered every day. – Почту доставляют каждый день.

(Passive Voice) В первом предложении мы указываем исполнителя действия .

а во втором используем пассивный залог . так как хотим подчеркнуть само действие, факт доставки, а не его исполнителя.

These clothes are made in Italy. – Эта одежда изготавливается в Италии.

The new laws will be discussed tomorrow. – Новые законы будут обсуждаться завтра. The valuable painting was stolen from the museum last night.

– Ценная картина была украдена из музея прошлой ночью. The company was sold. – Компания была продана. Our vegetables are not sprayed with pesticides.

– Наши овощи не обрызгиваются пестицидами.

The Passive Voice — Страдательный залог (примеры предложений)

  • Christmas is celebrated by Christians all over the world — Рождество празднуют христиане по всему миру.
  • Jane has been taken to the hospital — Джейн отвезли в больницу.
  • His computer is being repaired — Его компьютер в ремонте.
  • I was given a good book — Мне подарили хорошую книгу.
  • I hadn’t been invited to the party — Я не был приглашен на вечеринку.
  • The letter won’t be sent tomorrow — Письмо не будет отправлено завтра.
  • America wasn’t discovered by Magellan — Америку открыл не Магеллан.
  • He wasn’t offered a cup of tea — Ему не предложили чашку чая.
  • Did your car have to be sold? — Тебе пришлось продать
  • Is a new school being built near your house?

    — Рядом с твоим домом строят новую школу?

Пассивный залог употребляется, когда исполнитель действия очевиден или несуществен, или когда действие или его результат более интересны, чем исполнитель.

Для того, чтобы получить форму глагола в пассивном залоге, необходим вспомогательный глагол to be в соответствующем времени, лице и числе и причастие прошедшего времени ( Participle II ) значимого глагола: В английском языке в пассивном залоге употребляются переходные глаголы, а также некоторые непереходные глаголы. Примеры предложений с переходными глаголами в пассивном залоге: By the middle of the nineteenth century about sixty different elements had been discovered . К середине XIX столетия было обнаружено около 60 различных элементов.

Глаголом, оканчивающимся на -ся .

Пассивный (страдательный) залог в английском языке

Глагол в активном залоге показывает, что действие совершает лицо или предмет, выраженные подлежащим. То есть объект (или субъект) активен.

Глагол в пассивном (страдательном) залоге означает, что действие выполняется другим активным объектом и направлено на предмет или лицо, выраженное подлежащим. Другими словами, мы используем пассивный залог, когда нам важнее знать, не кем совершается действие, а над кем или над чем оно совершается. Сравните: Somebody built the house in 1950.

(активный залог) — Кто-то построил дом в 1950 году. This house was built in 1950. (пассивный залог) — Этот дом был построен в 1950 году.

(нам не важно знать, кем он был построен).

Очевидно, что дом сам не построился, он был построен (кем?) хозяином или строителями, но в данном случае это не важно.

Итак, главное позади.

Если материал предыдущих семи уроков понят и усвоен, Вам не сложно будет провести параллели между формами действительного (active) и пассивного (passive) залогов.

2. They read this book yesterday . ( Active Voice ) Они прочли эту книгу вчера. This book was read yesterday .

( Passive Voice ) Эту книгу прочли вчера. (Эта книга была прочитана вчера) 3.

They will read this book tomorrow . ( Active Voice ) Они прочтут эту книгу. The book will be read tomorrow .

( Passive Voice ) Эту книгу прочтут завтра.

(Книга будет прочитана завтра)

Страдательный залог вопросы

1. Если подлежащее обозначает лицо или предмет, совершающий действие, то глагол употребляется в форме действительного залога: The sun attracts the planets.

— Солнце притягивает планеты.

Pushkin wrote «Poltava» in 1828. — Пушкин написал «Полтаву» в 1828 году. Если же подлежащее обозначает лицо или предмет, подвергающийся действию со стороны другого лица или предмета, то глагол употребляется в форме страдательного залога: The planets are attracted by the sun.

— Планеты притягиваются солнцем.

«Poltava» was written by Pushkin in 1828.

— «Полтава» была написана Пушкиным в 1828 году. Переходные глаголы могут употребляться как в действительном, так и в страдательном залоге.

Непереходные глаголы употребляются только в действительном залоге. Переходные глаголы — это глаголы, действие которых переходит на определённый объект (делать дело, строить дом), т.е.